Přemýšlela jsem, jestli se mnou nechceš zajít na snídani.
Чудех се дали искаш да закусваме заедно.
Už se se mnou nechceš milovat.
Не искаш... да правиш любов с мен.
Ty se se mnou nechceš vyspat?
Не искаш ли да спиш с мен?
Ty už se mnou nechceš být?
Не искаш ли да бъдем заедно?
Pak řekneš, že už musíš jít, protože se mnou nechceš začít nový rok, když ho spolu neprožijem.
След това ще кажеш, че трябва да тръгваш, защото не искаш да започнеш годината с мен, ако не можеш да я довършиш.
Myslela jsem si, že už se mnou nechceš kamarádit... teď, když je všechno jinak.
Мислех, че не искаш вече да сме приятелки.
Už se se mnou nechceš kamarádit?
Не искаш ли да сме повече приятелки?
Jakou ale můžeme mít budoucnost, když se se mnou nechceš podělit o svůj život?
Как може да имаме бъдеще с теб ако не споделяш живота си с мен?
Jestli už se mnou nechceš mít děti, klidně ti dám pokoj.
Ако не искаш децата ми, с радост ще те оставя.
Nevadí, že se mnou nechceš spát, ale neseď tu s tak znuděným výrazem.
Няма нужда да спиш с мен, но не бъди и толкова отегчена.
Vím, že se mnou nechceš mluvit.
Знам, че не искаш да говорим.
Myslel jsem, že se mnou nechceš mluvit.
Не мислех, че искаш да говориш с мен.
Vím, že se mnou nechceš mluvit, ale opravdu potřebuji tvou pomoc a nevím, kam jinam se obrátit.
Знам, че не искаш да говориш с мен, но аз имам нужда от помощта ти. Няма към кого да се обърна.
Jestli se mnou nechceš být, protože mě nemiluješ, to je jiná věc.
Добре, ако не искаш да бъдеш с мен защото не ме обичаш, това е нещо друго.
Takže říkáš, že se se mnou nechceš jít vykoupat?
Значи не искаш да се топнем във ваната?
Chápu, že se mnou nechceš mluvit.
Разбирам, че не искаш да говориш.
Tak proč se mnou nechceš spát?
Тогава защо не минеш целия път с мен?
Nebo je to tvůj způsob, jak mi říct, že se mnou nechceš bydlet?
Или това е твоят начин да ми кажеш, че не искаш да живееш с мен?
Takže se mnou nechceš pokračovat v tomhle kriminálním dovádění?
Значи не искаш повече да се виждаме? Не, това...
Jestli si se mnou nechceš dát drink tak to stačí jen říct.
Ако не искаш да пиеш с мен, трябваше да го кажеш.
Seš si jistý, že se mnou nechceš jet na to severozápadní turné?
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш на северозапад с мен?
Už si se mnou nechceš dál povídat?
Не искаш ли да си говориш още с мен?
Chápu, pokud se mnou nechceš mít nic společného.
Аз... Разбирам, ако не искаш да имаш нищо общо с мен.
Ty se mnou nechceš mít sex?
Не искаш ли да правим секс?
Jestli se mnou nechceš být viděna, proč jsme šli do té nejlepší restaurace ve městě?
Ако не искаш да те виждат с мен, защо бяхме в най-добрият ресторант?
Podívej, pokud už se mnou nechceš pokračovat, Jas, tak to chápu.
Виж, ако не искате да отидете заедно за това пътуване, Jas, Разбирам.
Rosie, ty se mnou nechceš být?
Роузи, не искаш ли да бъдеш с мен?
Jestli se mnou nechceš spolupracovat, tak si to všechno vezmu zpátky.
Ако не работиш с мен, ще взема всичко обратно.
Ale ty se mnou nechceš chodit.
Но ти не искаш да излизаш с мен.
Jestli se mnou nechceš být, musíš mě nechat být s někým jiným, dobře?
Така че ако няма да си с мен, трябва да ме оставиш да бъда с някой друг. Става ли?
Proč prostě nepřiznáš, že se mnou nechceš být v týmu?
Защо не признаеш, че не искаш да си в отбор с мен?
Kvůli němu se mnou nechceš mluvit?
Заради него ли не говориш с мен?
Dobře Matthew, pokud se mnou nechceš mluvit ty, tak možná někdo jiný.
Добре, Матю, ако не искаш да говориш някой друг може да иска.
Copak už se mnou nechceš být?
Не искаш ли да сме заедно?
Takže když jsi měl čistou hlavu, každý den jsi vstal a rozhodl se, že se mnou nechceš být?
Значи като изтрезня, един ден се събуди и прозря, че не искаш да си с мен?
A už se mnou nechceš spát.
А не искаш да ме чукаш вече.
Myslela jsem, že se mnou nechceš mluvit.
Мислех, че не искаш да говориш с мен.
Když se mnou nechceš mluvit, tak si musím najít odpovědi na mé otázky trochu nevšedním způsobem.
Ако не искаш да говориш нямам друг избор да намеря отговори на въпросите ми
Vím to, protože kdybys to byl ty, kdo těsně před obřadem odpadl, byla bych si naprosto jistá, že mě nesnášíš, a že se mnou nechceš mít nic společného.
Знам, че ако ти беше припаднал... точно преди да се сгодим... о, бих била сигурна, че ме мразиш... и не искаш... да имаш общо с мен.
Přemýšlela jsem jestli si dostala moji zprávu nebo se se mnou nechceš sejít, ale...
Чудех се дали ти..си получил съобщението ми. или ако си, не искаш да се срещнем, но...
Mě to připadá, že se mnou nechceš nic mít.
Изглежда сякаш вече не можеш да се оправяш с мен.
Proč se mnou nechceš strávit svátky?
Защо не искаш да празнуваш с мен?
Když se mnou nechceš mluvit, tak... to mě asi nechceš ani vidět.
Ако не искаш да говориш с мен... най-вероятно не искаш и да ме виждаш.
Vím, že tě setkání s otcem vykolejilo a chápu, že o tom se mnou nechceš mluvit, ale co u nás v rodině děláme, když procházíme něčím těžkým?
Знам, че срещата с баща ти ти повлия и, разбирам, че не искаш да говориш за това, но какво правим в нашето семейство, когато преминаваме през трудни времена?
0.6508800983429s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чудех се дали искаш да закусваме заедно. 